- rabauw
- сущ.
общ. бродяга, негодяй, жулик
Dutch-russian dictionary. 2013.
rabauw
Смотреть что такое "rabauw" в других словарях:
Rabauke — Kraftmeier (umgangssprachlich); Rüpel; rücksichtsloser Mensch; gewalttätiger Mensch * * * Ra|bau|ke [ra bau̮kə], der; n, n (ugs.): besonders jüngere männliche Person, die sich laut und rüpelhaft benimmt, gewalttätig vorgeht: Rabauken… … Universal-Lexikon
Rabauke — Sm Rüpel erw. reg. (20. Jh.) Hybridbildung. Niederdeutsche Diminutivform (auf ke) zu Rabau Schurke , das aus nndl. rabauw gleicher Bedeutung entlehnt ist. Dieses aus frz. ribaud (aus ml. ribaldus) Lotterbube . Also etwa kleiner Schurke .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rabau — Ra|bau 〈m.1 od. 23 od. 16〉 1. unechte Renette 2. = Rabauke [<ndrl. rabauw <frz. ribaud; → Rabauke] * * * Ra|bau, der; s u. en, e[n] [zu ↑Rabauke; 2: bezogen auf das raue Äußere des Apfels] (landsch.): 1. Rabauke. 2. kleine graue Renette … Universal-Lexikon
rabaukenhaft — Ra|bau|ke, der; n, n [niederl. rabauw, rabaut = Schurke, Strolch < afrz. ribaud, zu: riber = sich wüst aufführen < mhd. rīben = brünstig sein, sich begatten, eigtl. = reiben] (ugs.): jmd., der sich laut u. rüpelhaft benimmt, gewalttätig… … Universal-Lexikon
Rabaukentum — Ra|bau|ke, der; n, n [niederl. rabauw, rabaut = Schurke, Strolch < afrz. ribaud, zu: riber = sich wüst aufführen < mhd. rīben = brünstig sein, sich begatten, eigtl. = reiben] (ugs.): jmd., der sich laut u. rüpelhaft benimmt, gewalttätig… … Universal-Lexikon
Rabauke — frecher Junge. Entlehnt auch nl. rabauw = Schurke, Strolch, zusätzlich der nd. Endung ken … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Rabau — Ra|bau 〈m.; Gen.: s od. en, Pl.: e od. en〉 1. 〈Bot.〉 unechte Renette 2. = Rabauke [Etym.: <ndrl. rabauw <frz. ribaud »ausschweifender Mensch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rabauke — Ra|bau|ke 〈m.; Gen.: n, Pl.: n〉 Rüpel [Etym.: <ndrl. rabauw <frz. ribaud »ausschweifender Mensch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rabauke — Ra|bau|ke der; n, n <zu niederl. rabauw, rabaut »Schurke, Strolch«, dies aus gleichbed. altfr. ribaud zu riber »sich wüst aufführen«> (ugs.) jmd., bes. Jugendlicher, der sich laut u. rüpelhaft benimmt, gewalttätig vorgeht; Rohling … Das große Fremdwörterbuch
Rabauke — Rabauke: Der seit etwa 1900 gebräuchliche ugs. Ausdruck für »Jugendlicher, der sich rüpelhaft und gewalttätig benimmt«, ist aus niederl. rabauw, rabaut »Schurke, Strolch« entlehnt, das seinerseits aus afrz. ribaud »Schurke, Strolch« übernommen… … Das Herkunftswörterbuch
